-
1 rough timber
- rough timber
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 rough timber
-
3 rough timber
1) Общая лексика: (rough-hewn) неокорённые бревна2) Строительство: необработанный лесоматериал3) Лесоводство: необработанные лесоматериалы, неокорённые лесоматериалы4) Макаров: неокорённые бревна -
4 rough timber
-
5 rough timber
-
6 rough timber
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rough timber
-
7 rough timber
-
8 timber
- timber
- n1. лесоматериал; деловая древесина; крепёжный лес
2. деревянный брус; деревянная крепь
- built-up timber
- carcassing timber
- clean timber
- converted timber
- dense hardwood timber
- die-squared timber
- glued laminated timber
- offal timber
- roof timbers
- rot-resisting timber
- rough timber
- rough-hewn timber
- seasoned timber
- square-sawn timber
- structural timber
- surfaced timber
- undressed timber
- unwrought timber
- wrot timber
- wrought timber
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 timber
1) строительный пиломатериал, строительный лесоматериал; крепь, крепёжный лес2) мн. ч. балки и доски большой толщины и ширины3) деревянный брус, крепь4) шпала5) обшивать деревом; укреплять балками•- back timber - bearing timber - bed timber - bold timber - bond timber - building timber - built-up timber - clamp timber - concrete timber - construction timber - converted timber - cornice timber - cross timber - dam timber - dense timber - dressed timber - green timber - guard timber - jack timber - laminated timber - long timber - mast timber - mine timber - offal timber - quarter timber - rectangular timber - roof timber - rough timber - rough-hewn timber - seasoned timber - sill timber - sole timber - standing timber - stock of timber - straight timber - structural timber - surfaced timber - wrought timberto season timber — выдерживать лесоматериал; сушить лесоматериал
* * *1. лесоматериал; деловая древесина; крепёжный лес2. деревянный брус; деревянная крепь- built-up timber
- carcassing timber
- clean timber
- converted timber
- dense hardwood timber
- die-squared timber
- glued laminated timber
- offal timber
- roof timbers
- rot-resisting timber
- rough timber
- rough-hewn timber
- seasoned timber
- square-sawn timber
- structural timber
- surfaced timber
- undressed timber
- unwrought timber
- wrot timber
- wrought timber -
10 timber
1. n лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill — лесопильный завод, лесопилка
2. n лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber — половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
3. n юр. лес, растущий на земельном участкеship timber — корабельный, мачтовый лес
4. n брус, балка; бревноround timber, timber in the round — неотёсанные брёвна
saw timber — брус; пилёный лесоматериал
5. n мор. тимберс; шпангоут6. n горн. крепёжный лес, крепь7. n разг. колодки8. n сложение9. n личное качество, достоинствоthere are few men of his timber — таких, как он, мало
10. n уст. ладья, лодка, корабль11. n спорт. проф. воротца12. a древесный; деревянный13. v обшивать деревом; укреплять балками14. v давать строевой лесtimber trade — торговля лесом; лесная промышленность
15. v горн. крепить16. v уст. строить из дерева17. v уст. плотничать, столярничать18. n тюк мехаСинонимический ряд:1. beam (noun) balk; beam; board; boom; frame; mast; tie2. forest (noun) forest; hardwood; lumber; timberland; weald; wood; woodland; woods3. material (noun) material; stuff -
11 timber
1. лесоматериал; деловая древесина; крепёжный лесsaw timber — брус; пилёный лесоматериал
2. деревянный брус; деревянная крепьrough-hewn timber — лесоматериал, отёсанный топором
-
12 rough
1. n неровная местность2. n «бурьян», неровная часть поля3. n нечто грубое на видrough tongue — грубый язык, грубость
4. n нечто шероховатое, неровное5. n трудный, тяжёлый период в жизниthe rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи
6. n неотделанность, незаконченность7. n необрушенный рис, падди8. n хулиган, буян9. n шип10. a неровный, шероховатый; шершавый11. a труднопроходимый12. a неотделанный; необработанный, неочищенныйrough rice — необрушенный рис, падди
rough machined — обработал начерно; обработанный начерно
faced rough — отделал начерно; отделанный начерно
13. a неотшлифованный14. a нестроганый15. a чёрный16. a неоштукатуренныйrough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена
17. a крупнозернистый18. a лохматый, косматый19. a черновойrough draft — эскиз, набросок
20. a приблизительный21. a грубый; неотёсанный, грубоватый; невежливыйrough manners — грубые манеры, неотёсанность
cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый
rough work — черновая работа; грубая работа
22. a жёсткий, резкийher voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный
23. a сл. непристойный24. a шумливый, драчливый; буйный; хулиганствующийrough children — распущенные дети, драчуны
25. a бурный, бушующий26. a резкий, порывистый27. a режущий слух, неприятный28. a терпкий29. a сильный, резкий; грубый30. a тяжёлый, неквалифицированный, чёрный31. a разг. трудный, горький, тяжёлыйrough luck — горькая доля, неудача
32. a суровый, лишённый комфорта33. a фон. произносимый с придыханиемwe drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло
34. v делать шероховатым, грубымrough in — набрасывать вчерне; делать вчерне
35. v становиться шероховатым; грубеть36. v допускать грубость37. v допускать грубость по отношению к противнику38. v ерошить, лохматить, всклокочивать39. v волновать; рябить40. v волноваться, бурлить, бушевать41. v подковывать на шипы42. v преим. австрал. объезжатьСинонимический ряд:1. approximate (adj.) approximate; inexact; vague2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; gruff; short; short-spoken; snippety; snippy3. boisterous (adj.) boisterous; disorderly; raucous; riotous; violent4. bristly (adj.) bristly; hairy; hirsute; shaggy5. coarse (adj.) coarse; grainy; granular; gritty6. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; tight; toilful; toilsome; tough; tricksy; trying; uphill; weighty7. harsh (adj.) discordant; dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous8. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; malodorous; ridiculous; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward9. irregular (adj.) asperous; bitter; brutal; bumpy; cragged; craggy; ironbound; irregular; jagged; ragged; rugged; scabrous; scraggy; severe; stony; uneven; unlevel; unsmooth10. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar11. rude (adj.) angular; lumpy; proximate; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unformed; unhewn; unworked12. stormy (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; disturbed; furious; inclement; raging; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; unwrought; wild13. tight (adj.) sticky; tight; tricky14. tough (adj.) rough-and-tumble; strenuous; tough15. uncivil (adj.) impolite; indelicate; uncivil; uncultured; unrefined16. unfinished (adj.) imperfect; incomplete; plain; preliminary; sketchy; tentative; uncorrected; unfinished; unperfected; unpolished; unprepared; unset17. roughness (noun) irregularity; roughness; unevenness18. tough (noun) brawler; bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rascal; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo19. manhandle (verb) manhandle; slap aroundАнтонимический ряд:calm; complete; even; exact; fair; finished; hairless; harmonious; level; orderly; polished; precise; refined; regular; smooth -
13 rough-hewn timber
- rough-hewn timber
- nлесоматериал, отёсанный топором
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rough-hewn timber
-
14 timber
I1. [ʹtımbə] n1. лесоматериал; пиломатериал; древесинаtimber mill - лесопильный завод, лесопилка
made of /from/ timber - деревянный, сделанный из дерева
2. лес ( в аспекте промышленного использования)to fell timber - заготовлять /валить/ лес
to mark timber for felling - наметить лес к повалу /на порубку/
to put an area under timber - засадить участок лесом, пустить участок под лес
3. 1) лесистый участок, районhalf of his land is covered with timber - половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья
2) юр. лес, растущий на земельном участке (обыкн. дуб, ясень, вяз)4. 1) брус, балка; бревноrough /rough-hewn/ timber - неокорённые брёвна
round timber, timber in the round - неотёсанные брёвна
2) мор. тимберс; шпангоут3) горн. крепёжный лес, крепь5. разг. колодки6. (тело)сложение7. личное качество, достоинствоthere are few men of his timber - таких, как он, мало
he's real ministerial timber - он готовый министр, из таких людей выходят министры
presidential timber - амер. человек, имеющий шансы стать президентом; человек с задатками президента
8. уст. ладья, лодка, корабль10. охот. проф. изгородь♢
my timbers!, shiver my timbers! - чёрт побери!shiver my timbers if... - чёрт меня возьми, если...; я не я, если...
2. [ʹtımbə] aдревесный; деревянныйtimber cup [partition] - деревянный кубок [-ая перегородка]
3. [ʹtımbə] v1. обшивать деревом; укреплять балкамиthe door was heavily timbered with oak - дверь была обшита толстыми дубовыми досками
2. давать строевой лес3. горн. крепить4. уст.1) строить из дерева2) плотничать, столярничатьII [ʹtımbə] nтюк меха (сорок шкурок горностая, куницы, соболя и т. п.)II [ʹtımbə] = timbre2 -
15 timber
ˈtɪmbə
1. сущ.
1) лесоматериалы;
строевой лес to float, raft timber ( down a river) ≈ сплавлять лес( по реке)
2) а) деревянный брус, бревно;
балка( в строительстве и т. п.) б) мор. тимберс;
шпангоут в) горн. крепежный лес г) охот. изгородь
3) а) телосложение, анатомическая конституция б) амер., тж. разг. отличительное качество или черта характера;
достоинство to be a man of some certaint sort of timber ≈ быть человеком определенного слада характера;
обладать определенными качествами (о человеке)
2. гл. обшивать деревом лесоматериал;
пиломатериал;
древесина - stock of * запасы лесоматериалов - the * of the oak древесина дуба - * industry лесная промышленность - * mill лесопильный завод, лесопилка - made of /from/ * деревянный, сделанный из дерева - to cut * изготовлять пиломатериал лес (в аспекте промышленного использования) - standing * лес на корню - building * строевой лес - a forest of grand * прекрасный строевой лес - to fell * заготовлять /валить/ лес - to mark * for felling наметить лес к повалу /на порубку/ - Canada is rich in * Канада богата (строевым) лесом - to put an area under * засадить участок лесом, пустить участок под лес лесистый участок, район - half of his land is covered with * половина его земли покрыта лесом, половину его земли составляют лесные угодья (юридическое) лес, растущий на земельном участке (обыкн. дуб, ясень, вяз) брус, балка;
бревно - rough /rough-hewn/ * неокоренные бревна - round *, * in the round неотесанные бревна - dimension * разделанные бревна - to fasten *s скреплять бревна (морское) тимберс;
шпангоут (горное) крепежный лес, крепь( разговорное) колодки (тело) сложение - a man of this * человек такого телосложения - a man of small * тщедушный человек личное качество, достоинство - there are few men of his * таких, как он, мало - he's real ministerial * он готовый министр, из таких людей выходят министры - presidential * (американизм) человек, имеющий шансы стать президентом;
человек с задатками президента (устаревшее) ладья, лодка, корабль( спортивное) (профессионализм) воротца( в крикете) (охота) (профессионализм) изгородь - double * двойная изгородь > my *s!, shiver my *s! черт побери! > shiver my *s if... черт меня возьми, если...;
я не я, если... древесный;
деревянный - * cup деревянный кубок - a rude * coffin простой тесовый гроб обшивать деревом;
укреплять балками - the door was heavily *ed with oak дверь была обшита толстыми дубовыми досками давать строевой лес (горное) крепить( устаревшее) строить из дерева (устаревшее) плотничать, столярничать тюк меха (сорок шкурок горностая, куницы, соболя и т. п.) (геральдика) герб в верхней части щита commercial ~ лесоматериалы he is good presidential ~ разг. он обладает всеми качествами, необходимыми для президента ~ амер. личное качество, достоинство;
a man of the right sort of timber человек высоких качеств timber бревно, брус;
балка ~ охот. изгородь ~ горн. крепежный лес ~ лесоматериалы;
строевой лес ~ лесоматериалы ~ амер. личное качество, достоинство;
a man of the right sort of timber человек высоких качеств ~ обшивать деревом ~ мор. тимберс;
шпангоут -
16 rough sawn timber
черновой пиломатериал
Пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rough sawn timber
-
17 rough-hewn
1. a грубо обтёсанный; высеченный2. a грубый; неотёсанный, некультурныйrough-hewn timber — лесоматериал, отёсанный топором
Синонимический ряд:common (adj.) base; coarse; common; ordinary; plebeian; proletarian; raw; undistinguished; vulgar -
18 rough (rough-hewn) timber
Общая лексика: неокорённые бревнаУниверсальный англо-русский словарь > rough (rough-hewn) timber
-
19 rough hewn timber
Строительство: грубо отёсанное бревно -
20 rough sawn timber
Деревообработка: черновой пиломатериал (пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров)
См. также в других словарях:
rough timber — … Useful english dictionary
rough-hew — [ruf′hyo͞o′] vt. rough hewed, rough hewed or rough hewn, rough hewing 1. to hew (timber, stone, etc.) roughly, or without finishing or smoothing 2. to form roughly; give crude shape to: Also roughhew … English World dictionary
rough´-hew´er — rough hew «RUHF HYOO», transitive verb, hewed, hewed or hewn, hew|ing. 1. to hew (timber, stone, or other material) roughly or without smoothing or finishing. 2. to shape roughly; give crude form to: »Figurative. There s … Useful english dictionary
rough-hew — rough′ hew′ or rough′hew′ v. t. hewed, hewed or hewn, hew•ing 1) bui to hew (timber, stone, etc.) roughly or without smoothing or finishing 2) to shape roughly; give crude form to • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
timber — noun 1 trees grown for building VERB + TIMBER ▪ cut, fell, harvest ▪ sell TIMBER + NOUN ▪ company, industry, product … Collocations dictionary
rough-hew — /ruf hyooh /, v.t., rough hewed, rough hewed or rough hewn, rough hewing. 1. to hew (timber, stone, etc.) roughly or without smoothing or finishing. 2. to shape roughly; give crude form to. Also, roughhew. [1520 30] * * * … Universalium
rough-cut — adjective 1. lacking refinement or cultivation or taste he had coarse manners but a first rate mind behavior that branded him as common an untutored and uncouth human being an uncouth soldier a real tough guy appealing to the vulgar taste for… … Useful english dictionary
rough-hew — /rʌf ˈhju/ (say ruf hyooh) verb (t) (rough hewed or rough hewn, rough hewing) 1. to hew (timber, stone, etc.) roughly or without smoothing or finishing. 2. to shape roughly; give crude form to …
rough-hew — transitive verb ( hewed; rough hewn; hewing) Date: 1530 1. to hew (as timber) coarsely without smoothing or finishing 2. to form crudely … New Collegiate Dictionary
rough — adj. Rough is used with these nouns: ↑approximation, ↑bark, ↑calculation, ↑childhood, ↑cider, ↑coat, ↑consensus, ↑country, ↑crossing, ↑deal, ↑division, ↑ … Collocations dictionary
rough-hew — verb hew roughly, without finishing the surface rough hew stone or timber • Syn: ↑roughcast • Derivationally related forms: ↑roughcast (for: ↑roughcast) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary